Текст из начала словаря M.DC из VVSDIC.ZIP (V V S Англо-Русский Словарь 0.1 beta) в кодировке windows-1251:
(C) V.K.Mueller English-Russian Dictionary, 7 Edition; "State Publishing House of Foreign and National Dictionaries" Moscow 1961; Free Electronic Version by S.Starostin 1996 starling.rinet.ru/download/dict.exe; Electronic Version by E.S.Cymbalyuk 1999 under GNU GPL, ver. 1.2, see latest version on www.chat.ru/~mueller_dic or www.geocities.com/mueller_dic
(C) Dictionary Format A dictionary article concerning a dictionary word is implemented as a single line. Two blank symbols separate an English word from its translation. Russian characters are encoded according to koi8-r coding table. Transcription in IPA is shown in square brackets. Different meanings of the same word are indexed by Latin or Arabic numerals preceded by symbol "_", for example, _I-_VII, 1.-6., 1>-34>, а>-о>. A functional label is preceded by the symbol "_" and terminated by the symbol "." or ":".
(C) Формат словаря Каждая словарная статья представляет собой строку. Два пробела отделяют английское слово от его перевода. Русские буквы кодируются в koi8-r. Транскрипция в формате IPA показывается в квадратных скобках. Различные значения одного слова индексируются латинскими или арабскими цифрами с предшествующим подчеркиванием. Например, _I-_VII, 1.-6., 1>-34>, а>-о>. Служебные слова начинаются с символа "_" и завершаются символом "." или ":".
Можно получить не сжатый словарь программой mkdict.exe из сжатого для HaaliReader english-russian.dic.
Также могут использоваться словари в формате для QDictionary и Neodic:
слово1=значение1<Tab>значение2
слово2=значение1<Tab>значение2<Tab>значение3
Слово и его значения находятся на одной строке. Слово отделено от значений символом "=". Значения разделены символом табуляции <Tab>.